The Bay Area has become slightly less segregated, our newest research shows